1 00:00:11,578 --> 00:00:14,965 - ♪ Noël ♪ - ♪ La neige tombe ♪ 2 00:00:14,998 --> 00:00:19,136 - ♪ Noël ♪ - ♪ Je le regarde tomber ♪ 3 00:00:19,169 --> 00:00:22,973 - ♪ Noël ♪ - ♪ Beaucoup de monde autour ♪ 4 00:00:23,006 --> 00:00:25,392 - ♪ Noël ♪ - ♪ Bébé, s'il te plaît... ♪ 5 00:00:25,425 --> 00:00:27,060 Henry, dis bonjour. 6 00:00:27,094 --> 00:00:28,228 Bon garçon. 7 00:00:28,262 --> 00:00:30,022 ♪ Les cloches des églises de la ville... ♪ 8 00:00:30,055 --> 00:00:33,150 Joyeux Noël, J'ai faim de la famille de Hollis, 9 00:00:33,183 --> 00:00:37,154 c'est ma période préférée de l'année, et je suis entouré de cookies, 10 00:00:37,187 --> 00:00:39,990 ce qui est exactement où je veux toujours être. 11 00:00:40,023 --> 00:00:41,533 Tu me connais, je suis le plus heureux 12 00:00:41,567 --> 00:00:43,452 quand j'ai quelqu'un pour cuisiner. 13 00:00:43,485 --> 00:00:44,786 Et au moment de Noël, 14 00:00:44,820 --> 00:00:47,080 il y a toujours quelque chose au four. 15 00:00:47,114 --> 00:00:48,790 Tarte aux pommes et au caramel pour mon mari, 16 00:00:48,824 --> 00:00:50,208 pain d'épice pour ma fille, 17 00:00:50,242 --> 00:00:52,210 des friandises pour les voisins, ça ne s'arrête jamais. 18 00:00:52,244 --> 00:00:53,420 Et j'adore ça. 19 00:00:53,453 --> 00:00:54,838 Ce mois-ci, je partagerai 20 00:00:54,871 --> 00:00:57,507 un membre de ma famille recettes de fêtes préférées 21 00:00:57,541 --> 00:00:58,542 chaque jour, 22 00:00:58,575 --> 00:01:01,428 en commençant par ma canne en bonbon bisous meringués. 23 00:01:01,461 --> 00:01:04,681 Tu ne croiras pas comme c'est facile. 24 00:01:04,715 --> 00:01:05,849 J'espère que où que vous soyez, 25 00:01:05,882 --> 00:01:08,101 tu es confortable et avec ton peuple. 26 00:01:09,636 --> 00:01:12,314 Profitez de ce moment privilégié avec vos proches. 27 00:01:16,935 --> 00:01:19,413 - Salut. - Mme Shaw ? 28 00:01:21,023 --> 00:01:22,491 Ouais? 29 00:01:22,524 --> 00:01:26,244 Ton mari, Matthieu, a été impliqué dans un accident. 30 00:01:26,278 --> 00:01:27,746 Non. 31 00:01:27,779 --> 00:01:30,624 Officier [disparu] : Malheureusement, il n'a pas survécu. 32 00:01:30,657 --> 00:01:34,211 Il conduisait sur Midland et son véhicule a heurté un cerf. 33 00:01:35,871 --> 00:01:38,307 Je dois... je dois... 34 00:01:39,166 --> 00:01:40,425 Une seconde. 35 00:01:43,420 --> 00:01:47,808 "Noël (bébé s'il te plaît Come Home)" jouant, étouffé] 36 00:01:53,972 --> 00:01:55,565 Comment te sens-tu ? Êtes-vous prêt ? 37 00:01:55,599 --> 00:01:57,442 - Ouais. - Nous n'avons pas à faire ça. 38 00:01:57,476 --> 00:01:59,069 Je sais que nous sommes là, nous nous sommes engagés, 39 00:01:59,102 --> 00:02:01,697 ouais, mais j'appellerai une bombe menace de te sortir de là 40 00:02:01,730 --> 00:02:03,156 - si cela semble trop tôt. - Je vais bien. 41 00:02:03,190 --> 00:02:04,366 - Nous avons ça. - D'accord. 42 00:02:04,399 --> 00:02:05,600 Bon retour au spectacle. 43 00:02:05,634 --> 00:02:10,497 Mon invité aujourd'hui est Hollis Shaw, AKA J'ai faim de Hollis. 44 00:02:10,530 --> 00:02:13,750 C'est la définition même d'une self-made woman ici. 45 00:02:13,784 --> 00:02:15,544 - Merci. - Tout a commencé 46 00:02:15,577 --> 00:02:18,422 en tant que petite entreprise de restauration à Boston, et maintenant, des années plus tard, 47 00:02:18,455 --> 00:02:21,008 elle a transformé son amour de cuisiner pour sa famille 48 00:02:21,041 --> 00:02:23,260 dans une entreprise florissante. 49 00:02:23,293 --> 00:02:25,303 - Tu as tellement explosé... - Ah. 50 00:02:25,337 --> 00:02:27,389 ...depuis la dernière fois nous vous avions avec. 51 00:02:27,422 --> 00:02:29,057 Vous avez des millions de followers, 52 00:02:29,091 --> 00:02:30,851 - une collaboration avec Le Creuset... - Mm-hm. 53 00:02:30,884 --> 00:02:32,352 ...et son deuxième livre de cuisine, 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,397 Spécial du jour sort cet automne. 55 00:02:35,430 --> 00:02:36,940 - Voilà. - C'est ici. 56 00:02:36,973 --> 00:02:38,775 - Ouais. - Tu peux précommandez-le maintenant. 57 00:02:38,809 --> 00:02:40,527 Eh bien, faisons-le. Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? 58 00:02:40,560 --> 00:02:43,780 D'accord. Eh bien, nous allons faire ma trempette aux oignons rouges rôtis. 59 00:02:43,814 --> 00:02:44,514 C'est tellement bon. 60 00:02:44,548 --> 00:02:46,324 - C'est un favori de la famille. - D'accord. 61 00:02:46,358 --> 00:02:49,369 En fait, celui de ma fille environ 30 pour cent de cette trempette à l'oignon 62 00:02:49,403 --> 00:02:51,121 parce que j'en ai tellement mangé 63 00:02:51,154 --> 00:02:52,748 - quand j'étais enceinte. - Je t'entends. 64 00:02:52,781 --> 00:02:54,666 - Mes enfants ont 30 pour cent de bacon. - Oh mon Dieu. 65 00:02:54,700 --> 00:02:56,543 Si tu bruines avec de l'huile d'olive. 66 00:02:56,576 --> 00:02:58,295 - Bien sûr. - Saupoudrer de sel marin. 67 00:02:58,328 --> 00:03:00,380 - Mm-hm. - Et avec du romarin haché. 68 00:03:00,414 --> 00:03:02,924 Ceux-ci vont partir dans un four à 400 degrés 69 00:03:02,958 --> 00:03:05,427 pendant 20, 25 minutes jusqu'à ce qu'ils soient beaux et tendres, 70 00:03:05,460 --> 00:03:06,970 et voici quoi ils ressembleront. 71 00:03:07,003 --> 00:03:08,764 Oh, magnifique. Ça sent incroyable ici. 72 00:03:08,797 --> 00:03:10,974 - Ouais. C'est si simple. - D'accord. 73 00:03:11,007 --> 00:03:12,309 - Ici. - Ok, attends, c'est vrai 74 00:03:12,342 --> 00:03:14,144 tu as fait ton premier tourte au poulet 75 00:03:14,177 --> 00:03:15,896 - quand tu n'avais que 8 ans ? - Je l'ai fait. 76 00:03:15,929 --> 00:03:17,522 Eh bien, c'était juste mon père et moi qui grandissais. 77 00:03:17,556 --> 00:03:19,107 - D'accord. - Alors j'ai pris en charge le dîner. 78 00:03:19,141 --> 00:03:21,151 - Vous avez grandi à Nantucket, est-ce vrai ? - Oui. 79 00:03:21,184 --> 00:03:24,488 - Est-ce si beau là-bas ? - Si beau. J'ai tellement de chance. 80 00:03:24,521 --> 00:03:25,655 - D'accord. - D'accord. 81 00:03:25,689 --> 00:03:27,991 Tu vas couper vos oignons rouges. 82 00:03:28,024 --> 00:03:31,995 Je dois te demander, comment peux-tu couper ces oignons sans pleurer ? 83 00:03:32,028 --> 00:03:33,789 Eh bien, mon mari vient de mourir, 84 00:03:33,822 --> 00:03:35,999 donc je ne peux rien faire sans pleurer. 85 00:03:39,619 --> 00:03:40,962 Oh. 86 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 - Désolé. - Non, non. 87 00:03:43,039 --> 00:03:45,634 Je sais à quel point tu traverses une période difficile et votre famille ont eu. 88 00:03:45,667 --> 00:03:48,345 - Tellement stupide. - Ça a été vraiment difficile... Okay. 89 00:03:48,378 --> 00:03:50,388 Et nous reviendrons juste après ça. 90 00:03:50,422 --> 00:03:52,140 - Je suis désolé. - C'est bon. 91 00:03:52,174 --> 00:03:54,017 Hé, alors tu as pleuré. C'est bien. 92 00:03:54,050 --> 00:03:55,393 La vulnérabilité féminine, bonjour ? 93 00:03:55,427 --> 00:03:57,187 C'est attachant et c'est puissant. 94 00:03:57,220 --> 00:03:59,523 Je ne me sens pas très puissant. 95 00:03:59,556 --> 00:04:01,399 Hé, pourquoi ne fais-tu pas quelque chose, tu sais ? 96 00:04:01,433 --> 00:04:03,360 Invitez des amis, planifier quelque chose. 97 00:04:03,393 --> 00:04:05,028 - Vous aimez faire des projets. - Oh, je le fais. 98 00:04:05,061 --> 00:04:07,239 - J'adore faire des projets. - Hé, tu sais quoi ? 99 00:04:07,272 --> 00:04:08,532 L'amie de ma mère, Linda, 100 00:04:08,565 --> 00:04:10,158 son mari comme 40 ans sont décédés 101 00:04:10,192 --> 00:04:11,743 et elle l'a fait ce truc vraiment mignon. 102 00:04:11,777 --> 00:04:13,829 Elle a passé un week-end entre filles où elle a invité 103 00:04:13,862 --> 00:04:15,914 un ami de chaque étape de sa vie. 104 00:04:15,947 --> 00:04:17,541 Cela semble génial pour Linda. 105 00:04:17,574 --> 00:04:20,585 D'accord. Okay, eh bien, tu as un maison d'été entière sur Nantucket 106 00:04:20,619 --> 00:04:21,920 juste, comme, assis là. 107 00:04:21,953 --> 00:04:25,215 Je ne pense pas que je suis prêt être avec des gens. 108 00:04:25,248 --> 00:04:26,716 - Des gens que je connais. - Eh bien, juste... 109 00:04:26,750 --> 00:04:28,718 Je ne sais pas, réfléchis-y, peut-être pour moi ? 110 00:04:28,752 --> 00:04:30,887 - Ouais. - Tu vas t'en sortir. 111 00:04:30,921 --> 00:04:33,265 - Appelle juste tes amis, Hollis. - Ouais. 112 00:04:37,803 --> 00:04:39,646 {\an8}Après l'entretien, Je pense que nous devrions 113 00:04:39,679 --> 00:04:41,565 juste éclater vos bobines de produits pour la semaine. 114 00:04:41,598 --> 00:04:42,816 Et ne me donne pas d'attitude, 115 00:04:42,849 --> 00:04:44,401 c'est pour ça que tu me payes 10 pour cent. 116 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 Nous devons à Gatorade un cookie protéiné, 117 00:04:46,102 --> 00:04:49,156 et les jupes fitness avec les, euh, les poches. 118 00:04:49,189 --> 00:04:50,740 - Mm-hm. - Tu écoutes, Posey ? 119 00:04:50,774 --> 00:04:52,868 Je suis désolé. Désolé, c'est Maddox. 120 00:04:52,901 --> 00:04:54,461 Mm. Bien sûr que oui. 121 00:04:55,362 --> 00:04:56,913 Comment est mon chauffe-banc préféré ? 122 00:04:56,947 --> 00:04:59,583 En fait, il pourrait je peux jouer ce week-end. 123 00:04:59,616 --> 00:05:00,792 Cela pourrait être son grand moment NBA. 124 00:05:00,826 --> 00:05:02,419 Ouais, eh bien, tu as un grand moment. 125 00:05:02,452 --> 00:05:03,670 Ne fais pas ça à propos de ton petit ami. 126 00:05:03,703 --> 00:05:05,422 Posey ! Avez-vous une minute ? 127 00:05:05,455 --> 00:05:06,681 Ouais. 128 00:05:07,499 --> 00:05:08,717 Angel City est sur la bonne voie 129 00:05:08,750 --> 00:05:10,427 pour gagner son troisième championnat consécutif. 130 00:05:10,460 --> 00:05:12,137 Tu pourrais les diriger au tout premier 131 00:05:12,170 --> 00:05:13,555 trois tours dans le football féminin. 132 00:05:13,588 --> 00:05:15,765 - Qu'est-ce que ça fait ? - Tu sais, je suis épuisé, 133 00:05:15,799 --> 00:05:18,393 alors j'ai parlé à l'entraîneur à propos de ne pas participer au prochain match. 134 00:05:18,426 --> 00:05:20,445 - Quoi? - J'ai juste besoin d'une pause. 135 00:05:21,279 --> 00:05:23,356 Posey l'emmène obligations contractuelles 136 00:05:23,390 --> 00:05:25,108 - très sérieusement. - Oui, mais j'ai juste besoin d'un... 137 00:05:25,141 --> 00:05:26,651 Ce n'est pas le moment, Posey. 138 00:05:26,685 --> 00:05:30,113 Elle va le sucer et jouer. Merci. 139 00:05:34,359 --> 00:05:36,244 {\an8}- Merci. - Aucun problème. 140 00:05:36,278 --> 00:05:37,495 - Au revoir. - Passez-en une bonne. 141 00:05:37,529 --> 00:05:39,748 D'accord. 142 00:05:44,703 --> 00:05:47,806 Oh! C'est ma garde-robe capsule. 143 00:05:49,833 --> 00:05:50,850 D'accord. 144 00:05:53,336 --> 00:05:54,846 Mm... Aïe ! 145 00:05:54,880 --> 00:05:57,641 ♪ Petite, jolie ♪ 146 00:05:57,674 --> 00:06:00,727 ♪ Allez et parle-moi ♪ 147 00:06:00,760 --> 00:06:03,355 ♪ Magnifique, adorable, adorable ♪ 148 00:06:03,388 --> 00:06:06,316 ♪ Viens t'asseoir sur mes genoux ♪ 149 00:06:06,349 --> 00:06:08,818 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 150 00:06:08,852 --> 00:06:11,071 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 151 00:06:11,104 --> 00:06:13,531 Pourquoi est-ce que j'essaie ? 152 00:06:13,565 --> 00:06:16,117 {\an8}Dr. Ramiro : Je suis désolé si mes mains sont froides. 153 00:06:16,151 --> 00:06:18,495 {\an8}C'est bon. J'ai toujours froid. 154 00:06:18,528 --> 00:06:20,580 {\an8}Froid et amer, salé et aigre. 155 00:06:20,614 --> 00:06:24,042 C'est donc une très petite incision. Devrait guérir rapidement. 156 00:06:24,075 --> 00:06:26,002 Je me souviens quand ma mère avait le sien. 157 00:06:26,036 --> 00:06:26,937 Nous pensions que ce n'était rien 158 00:06:26,970 --> 00:06:29,923 et puis neuf semaines plus tard, elle était partie. 159 00:06:29,956 --> 00:06:33,093 Un pas à la fois, Tatum. Tu n'es pas ta mère. 160 00:06:33,126 --> 00:06:34,594 Je ne suis pas d'accord. 161 00:06:44,971 --> 00:06:46,314 Ce n'est pas compliqué. 162 00:06:46,348 --> 00:06:49,317 Dix célibataires, une villa de luxe 163 00:06:49,351 --> 00:06:51,152 et absolument zéro... 164 00:06:51,186 --> 00:06:52,904 - Hé, maman. - Oh, oie ! 165 00:06:52,938 --> 00:06:54,864 je ne pensais pas tu décrocherais, salut. 166 00:06:54,898 --> 00:06:58,243 Je viens juste de vous surveiller. Qu'est-ce que tu manges pour le déjeuner ? 167 00:06:58,276 --> 00:07:02,038 Une salade d'endives pochées Morue d'Alaska et pepitas rôties. 168 00:07:02,072 --> 00:07:04,124 Des ramen au poulet crémeux, hein ? 169 00:07:04,157 --> 00:07:06,001 Avez-vous mangé nourriture réelle 170 00:07:06,034 --> 00:07:08,253 ou est-ce que tu manges de la moutarde d'un pot comme un raton laveur ? 171 00:07:08,286 --> 00:07:10,046 Tu me connais si bien. 172 00:07:10,080 --> 00:07:13,133 Alors je pense y aller à Nantucket pour le week-end. 173 00:07:13,166 --> 00:07:16,011 Ce serait vraiment sympa si-si-si nous allions ensemble. 174 00:07:16,044 --> 00:07:19,389 Je ne sais pas, maman. Je-je suis vraiment occupé en ce moment avec l'école. 175 00:07:19,422 --> 00:07:20,598 Hé, chérie, tu sais quoi ? 176 00:07:20,632 --> 00:07:22,142 Je continue d'essayer de te laisser un message vocal 177 00:07:22,175 --> 00:07:23,476 et c'est toujours plein. 178 00:07:23,510 --> 00:07:25,437 - Voulez-vous en supprimer pour... - Je ne peux pas. 179 00:07:25,470 --> 00:07:26,696 Ils viennent tous de papa. 180 00:07:28,640 --> 00:07:30,525 Ouais, eh bien, 181 00:07:30,558 --> 00:07:33,737 - Papa adorait les messages vocaux. - Ouais. 182 00:07:33,770 --> 00:07:35,572 Je dois y aller. Je dois aller en cours, 183 00:07:35,605 --> 00:07:38,742 J'ai ce examen de biologie, donc. 184 00:07:38,775 --> 00:07:39,793 D'accord. 185 00:07:43,154 --> 00:07:45,582 Je te parlerai bientôt. Je suis là si tu as besoin de moi. 186 00:07:45,615 --> 00:07:47,968 - Je t'aime, oie. - Je t'aime aussi. 187 00:07:54,624 --> 00:07:57,302 Sortons d'ici. Allez, mon pote. 188 00:07:59,504 --> 00:08:00,980 Allons-y, allez. 189 00:08:02,382 --> 00:08:03,975 ♪ Mmm... ♪ 190 00:08:04,009 --> 00:08:08,438 ♪ Frère Je vois ta lourde charge ♪ 191 00:08:08,471 --> 00:08:09,773 Entrez. 192 00:08:09,806 --> 00:08:13,443 ♪ Frère Je vois ta lourde charge ♪ 193 00:08:13,476 --> 00:08:14,569 Appelle Chelsea. 194 00:08:17,147 --> 00:08:18,865 Hé, vous avez atteint Chelsea, laissez un message. 195 00:08:18,898 --> 00:08:20,742 Salut, Chelsea, c'est moi. 196 00:08:20,775 --> 00:08:23,119 Quelles ont été les phases- Encore une histoire d'amis pour la vie ? 197 00:08:23,153 --> 00:08:26,039 je pense que je vais le faire ce week-end. 198 00:08:26,072 --> 00:08:29,626 Sur Nantucket. D'accord, Henry et moi nous y allons maintenant. 199 00:08:31,161 --> 00:08:32,796 Peut-être qu'il pourrait y avoir nous sommes cinq. 200 00:08:32,829 --> 00:08:35,215 Comme un week-end d'un traitement cinq étoiles ? 201 00:08:35,248 --> 00:08:36,299 Ce sera bien. 202 00:08:36,332 --> 00:08:38,259 Je me sentirai à nouveau moi-même, 203 00:08:38,293 --> 00:08:39,636 qui que ce soit. 204 00:08:39,669 --> 00:08:41,187 D'accord, rappelle-moi. 205 00:08:59,939 --> 00:09:02,700 ♪ Allons-y Revenons en arrière ♪ 206 00:09:02,734 --> 00:09:05,036 ♪ Tu sais que j'ai besoin de toi ici ♪ 207 00:09:05,070 --> 00:09:06,704 - ♪ Revenons en arrière ♪ - ♪ Chéri ♪ 208 00:09:06,738 --> 00:09:09,499 ♪ Quand tu lâches prise Je ne peux pas revenir en arrière ♪ 209 00:09:09,532 --> 00:09:11,543 ♪ Tu sais que j'ai besoin de toi ici ♪ 210 00:09:11,576 --> 00:09:13,420 - ♪ Revenons en arrière ♪ - ♪ Je suppose ♪ 211 00:09:13,453 --> 00:09:15,004 ♪ Nous ne lâcherons jamais prise ♪ 212 00:09:15,038 --> 00:09:16,172 ♪ Revenons en arrière ♪ 213 00:09:16,206 --> 00:09:18,133 ♪ Tu sais que j'ai besoin de toi ici ♪ 214 00:09:18,166 --> 00:09:20,009 - ♪ Revenons en arrière ♪ - ♪ Chéri ♪ 215 00:09:20,043 --> 00:09:22,637 - ♪ Quand les lumières s'éteignent ♪ - ♪ Allons-y ♪ 216 00:09:22,670 --> 00:09:26,307 - ♪ Tu sais que j'ai besoin de toi ici ♪ - ♪ Revenons en arrière ♪ 217 00:09:26,341 --> 00:09:28,309 ♪ Ooh ♪ 218 00:09:28,343 --> 00:09:31,729 ♪ Pourquoi ne veux-tu pas Donne-moi un peu d'amour maintenant ? ♪ 219 00:09:31,763 --> 00:09:35,024 ♪ Pourquoi tu ne me le donnes pas Bébé ? ♪ 220 00:09:35,058 --> 00:09:38,570 ♪ Pourquoi tu ne me donnes pas Une partie de votre temps ? ♪ 221 00:09:38,603 --> 00:09:41,614 ♪ Pourquoi ne le donnes-tu pas ? ♪ 222 00:09:56,663 --> 00:09:58,756 Salut ! Vous avez appelé, j'ai répondu. 223 00:09:58,790 --> 00:10:00,758 Dru-Ann : Regardez-nous ! J'ai reçu votre message. 224 00:10:00,792 --> 00:10:02,427 Vouliez-vous dire "ceci" ce week-end ? 225 00:10:02,460 --> 00:10:04,429 Oui ! Êtes-vous libre? Je sais que tu n'es jamais libre. 226 00:10:04,462 --> 00:10:07,765 Pouah ! Je sais, Posey a un énorme match éliminatoire ce week-end. 227 00:10:07,799 --> 00:10:11,769 - Mm. Attendez. Est-ce que tu vas bien ? - Ouais ! 228 00:10:11,803 --> 00:10:13,938 C'est juste que j'ai besoin faire quelque chose d'amusant. 229 00:10:13,972 --> 00:10:15,482 Alors, je suis ton ami amusant ? 230 00:10:15,515 --> 00:10:18,234 Tu es mon ami d'université qui a connu Hollis, ivre et amusant, 231 00:10:18,268 --> 00:10:21,654 donc je pense que j'ai besoin de ton aide la retrouver. 232 00:10:21,688 --> 00:10:23,072 Dru-Ann : J'adore Hollis ivre ! 233 00:10:23,106 --> 00:10:25,617 Alors, est-ce une fête ou une crise d'identité ? 234 00:10:25,650 --> 00:10:26,951 Mon ami, c'est les deux. 235 00:10:26,985 --> 00:10:29,746 Alors je pense que je vais t'inviter et Tatum.... 236 00:10:29,779 --> 00:10:31,247 Cette femme ne m'aime pas, tu te souviens ? 237 00:10:31,281 --> 00:10:32,790 Bien sûr qu'elle t'aime bien. 238 00:10:32,824 --> 00:10:34,334 Dru-Ann [se moque] : Eh bien, je ne veux pas voir 239 00:10:34,367 --> 00:10:36,211 comment elle traite les gens qu'elle déteste. 240 00:10:43,668 --> 00:10:46,804 Hollis [enregistré] : Hé, sœurette. Désolé, je suis déconnecté. 241 00:10:46,838 --> 00:10:48,932 Ça fait trop longtemps. 242 00:10:48,965 --> 00:10:50,517 Donc je suis sur l'île, 243 00:10:50,550 --> 00:10:53,478 et j'espérais que tu viendrais chez moi ce week-end 244 00:10:53,511 --> 00:10:55,688 pour un week-end entre filles... 245 00:10:55,722 --> 00:10:57,323 Week-end entre filles ? 246 00:10:58,474 --> 00:11:00,076 Jésus, tue-moi. 247 00:11:01,728 --> 00:11:02,954 Je plaisante. 248 00:11:07,901 --> 00:11:10,003 Oh! Nantucket. 249 00:11:15,116 --> 00:11:17,051 Je vais avoir besoin de nouveaux vêtements. 250 00:11:33,426 --> 00:11:35,562 Que fais-tu? Nous sommes sur le point de riposter. 251 00:11:35,595 --> 00:11:37,021 - C'est Hollis. - Non, non, non. 252 00:11:37,055 --> 00:11:39,282 C'est toi qui pilote l'avion, tu te souviens ? Gigi.... 253 00:11:41,517 --> 00:11:45,238 - Hollis, ça va ? - Salut, désolé. Est-ce un mauvais moment ? 254 00:11:45,271 --> 00:11:48,533 Non, non, je suis sur le point pour faire léviter avec désinvolture 300 personnes. 255 00:11:48,566 --> 00:11:50,285 Eh bien, tu aurais pu m'envoyer à la messagerie vocale. 256 00:11:50,318 --> 00:11:52,912 Tout va bien. Je suis là pour toi. Quoi de neuf? 257 00:11:52,946 --> 00:11:56,749 Je continue d'essayer de me sentir bien, mais je ne le suis pas. 258 00:11:56,783 --> 00:11:59,761 Et j'essaie. 259 00:12:00,929 --> 00:12:04,382 Je reçois des amis et j'espérais que tu viendrais. 260 00:12:04,415 --> 00:12:08,228 - Moi? - J'ai vraiment besoin de toi ici. 261 00:12:11,547 --> 00:12:12,482 S'il te plaît. 262 00:12:13,424 --> 00:12:14,976 Euh... 263 00:12:15,009 --> 00:12:17,061 - Je serai là, d'accord ? - Ouais. 264 00:12:19,931 --> 00:12:23,735 ♪ Change tous les jours... ♪ 265 00:12:23,768 --> 00:12:28,122 Eh bien, Henri, nous avons toutes nos étoiles. 266 00:12:30,775 --> 00:12:32,243 Ça va être génial, non ? 267 00:12:32,277 --> 00:12:34,245 ♪ ...comme ça avant ♪ 268 00:12:34,279 --> 00:12:38,708 ♪ Maintenant je le ressens Encore plus ♪ 269 00:12:38,741 --> 00:12:42,136 ♪ Parce que ça vient de toi ♪ 270 00:13:38,217 --> 00:13:40,728 ♪ Le frisson est parti Le frisson est parti ♪ 271 00:13:40,762 --> 00:13:42,480 ♪ Le frisson est parti ♪ 272 00:13:42,513 --> 00:13:44,857 ♪ Le frisson est parti Le frisson est parti ♪ 273 00:13:44,891 --> 00:13:46,025 ♪ Le frisson est terminé ♪ 274 00:13:46,059 --> 00:13:47,410 Ouais. 275 00:13:54,567 --> 00:13:58,162 Alors je cuisine pour nous Vendredi soir, 276 00:13:58,196 --> 00:14:00,540 et puis samedi je le ferai un brunch entier à tartiner, 277 00:14:00,573 --> 00:14:03,543 puis faites du shopping au centre-ville. J'ai fait tout un itinéraire. 278 00:14:03,576 --> 00:14:05,753 C'était exaltant. J'étais debout toute la nuit 279 00:14:05,787 --> 00:14:08,131 je pense aux fleurs, et palettes de couleurs, 280 00:14:08,164 --> 00:14:10,174 et je pense que non j'ai dormi en une journée. 281 00:14:10,208 --> 00:14:13,594 - Est-ce que... C'est bon ? - Ooh, ils ont ces géants, 282 00:14:13,628 --> 00:14:16,264 belles mûres chez Bartlett. 283 00:14:16,297 --> 00:14:19,934 Je vais faire une tarte. Ou une galette, peut-être. 284 00:14:19,967 --> 00:14:22,270 Oui! Faites une tarte. Faites une tarte. 285 00:14:22,303 --> 00:14:24,105 Et tu sais, peut-être que pendant que tu y es, 286 00:14:24,138 --> 00:14:26,441 tu pourrais faire des choses du nouveau livre de cuisine, 287 00:14:26,474 --> 00:14:28,401 tu sais, prends quelques photos pour vos réseaux sociaux, 288 00:14:28,434 --> 00:14:31,112 et, oui, Je sais que ça a l'air dégoûtant 289 00:14:31,145 --> 00:14:32,572 étant donné ce que tu vas à travers... 290 00:14:32,605 --> 00:14:36,033 Je ne sais pas, Chels, Je pensais juste que c'était... 291 00:14:36,067 --> 00:14:38,703 quelque chose pour mes amis et moi, peut-être, tu sais ? 292 00:14:38,736 --> 00:14:40,621 Ecoute, je ne veux pas vous met la pression, Hollis. 293 00:14:40,655 --> 00:14:43,958 Mais nous avons repoussé le lancement du livre autant que nous le pouvions, 294 00:14:43,991 --> 00:14:47,545 et c'est un moment charnière pour l'entreprise. 295 00:14:47,578 --> 00:14:49,672 C'est juste un vraiment marché sursaturé en ce moment, 296 00:14:49,705 --> 00:14:52,341 et tu sais, chaque jour un autre Hadid reçoit une friteuse à air 297 00:14:52,375 --> 00:14:53,926 et décide qu'ils sont un chef. 298 00:14:53,960 --> 00:14:58,222 Alors et je déteste demander ça, mais j'ai besoin que tu reviennes là-bas. 299 00:14:58,256 --> 00:15:01,100 D'accord, écoute, tu as raison. Je vais prendre quelques photos. 300 00:15:01,134 --> 00:15:04,896 Ouais? Super! Super. Oui. Parfait, merci. 301 00:15:04,929 --> 00:15:06,981 Oh, je dois y aller. Je dois choisir le fromage. 302 00:15:07,014 --> 00:15:09,358 C'est très sérieux. 303 00:15:09,392 --> 00:15:11,119 D'accord. 304 00:15:16,441 --> 00:15:18,034 Non, elle ne joue pas. 305 00:15:18,067 --> 00:15:20,870 J'aimerais t'en donner plus, Lisa, mais c'est notre histoire. 306 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 Non, merci. 307 00:15:26,742 --> 00:15:28,377 - Oui? - Vous avez une seconde ? 308 00:15:28,411 --> 00:15:29,504 Putain. Non. 309 00:15:29,537 --> 00:15:32,548 Vous avez donc été annulé. 310 00:15:32,582 --> 00:15:34,801 Quoi? 311 00:15:34,834 --> 00:15:36,469 Dru-Ann [enregistré] : Posey prend son contrat 312 00:15:36,502 --> 00:15:37,887 obligations très au sérieux. 313 00:15:37,920 --> 00:15:39,472 C'est beaucoup de pression. Je suis épuisé. 314 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 - J'ai besoin d'une pause. - Aspirez-le et jouez. 315 00:15:41,424 --> 00:15:44,310 Aspirez-le et jouez. 316 00:15:44,343 --> 00:15:46,646 Eh bien, merde. Le clip est partout. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,689 Ma mère m'a envoyé ça de la vie assistée. 318 00:15:48,723 --> 00:15:50,691 - C'est mauvais, Dru. - D'accord. 319 00:15:50,725 --> 00:15:54,445 Très bien, eh bien, écoute, J'ai dit ce que j'ai dit, 320 00:15:54,479 --> 00:15:56,489 Je veux dire, juste, c'est la relation 321 00:15:56,522 --> 00:15:57,615 que Posey et moi avons. 322 00:15:57,648 --> 00:15:59,200 Je la pousse à être meilleure. 323 00:15:59,233 --> 00:16:02,829 - Lui as-tu parlé ? - Non. Euh... 324 00:16:02,862 --> 00:16:04,580 Non. Pas... Pas depuis hier. 325 00:16:04,614 --> 00:16:06,833 Vous allez devoir émettre un de ces sincères... 326 00:16:06,866 --> 00:16:08,835 - Non, non, non. - ...humbles excuses. 327 00:16:08,868 --> 00:16:10,837 - Non, absolument pas. - Ce n'est pas sujet à discussion. 328 00:16:10,870 --> 00:16:12,839 Qu'est-ce que tu... Allez, tu sais comment vont ces enfants. 329 00:16:12,872 --> 00:16:14,841 Et oui, je me sens trop jeune dire ça, 330 00:16:14,874 --> 00:16:17,176 mais ils cherchent toujours pour une excuse pour abandonner. 331 00:16:17,210 --> 00:16:19,846 C'est juste une mauvaise éthique de travail déguisés en frontières. 332 00:16:19,879 --> 00:16:21,264 Allez, à l'époque où je jouais ? 333 00:16:21,297 --> 00:16:24,475 Qu'avons-nous fait ? Nous avons joué à travers, quoi qu'il arrive. 334 00:16:24,509 --> 00:16:26,310 Oui. Non, écoute, je suis d'accord avec vous en principe. 335 00:16:26,344 --> 00:16:27,395 - Bien. Bien. - Mais, Dru, 336 00:16:27,428 --> 00:16:28,521 ça a l'air vraiment mauvais. 337 00:16:28,554 --> 00:16:30,147 Ils t'appellent... 338 00:16:30,181 --> 00:16:31,649 ...un « négationniste de la santé mentale ». 339 00:16:31,682 --> 00:16:33,693 Maintenant, nous sommes tous sur le point la santé mentale de nos athlètes. 340 00:16:33,726 --> 00:16:35,528 - C'est ridicule. - Nous avons organisé un 5K entier à ce sujet. 341 00:16:35,561 --> 00:16:36,863 - N'est-ce pas ? - Nous l'avons fait. 342 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Ok, alors, alors, c'est c'est de ça qu'il s'agit ? 343 00:16:38,898 --> 00:16:40,700 - A quoi ça ressemble ? - Absolument! 344 00:16:40,733 --> 00:16:43,369 Regarder. Ju-- Ça va exploser. 345 00:16:43,402 --> 00:16:45,246 "Annuler Dru-Ann Jones" est tendance. 346 00:16:45,279 --> 00:16:46,956 C'est merveilleux. 347 00:16:48,991 --> 00:16:51,878 Okay, écoute, Dru, Dru, viens ici, allez. Allez. 348 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 Écoute, fais-moi une faveur. 349 00:16:53,746 --> 00:16:56,215 - Prends la semaine, d'accord ? Droite? - Mm-hm... 350 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 - Fais profil bas. Se détendre. - Oh! 351 00:16:57,750 --> 00:16:59,385 Prenez plusieurs cocktails 352 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 et nous verrons où nous en sommes lundi. 353 00:17:01,921 --> 00:17:04,607 - Non, non, non, absolument pas. - Je ne demande pas. 354 00:17:10,179 --> 00:17:12,565 D'accord. Vous savez quoi? ça va passer 355 00:17:12,598 --> 00:17:13,900 et tu m'appelleras quand tu t'en rends compte. 356 00:17:13,933 --> 00:17:14,692 J'adorerais. 357 00:17:14,725 --> 00:17:15,860 Ce week-end entre filles 358 00:17:15,893 --> 00:17:17,737 j'allais annuler à la dernière minute ? 359 00:17:17,770 --> 00:17:19,071 J'y vais. Vous pouvez me réserver 360 00:17:19,105 --> 00:17:21,449 un billet en première classe à Nantucket. 361 00:17:21,482 --> 00:17:22,742 Qu’est-ce que Nantucket ? 362 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 C'est juste une personne blanche île aux palourdes. 363 00:17:25,027 --> 00:17:26,704 Je suis sûr qu'il l'a été. 364 00:17:26,737 --> 00:17:28,497 - Comment tu t'appelles déjà ? - Joaquín. 365 00:17:28,531 --> 00:17:29,498 Éloigne-toi, Joaquín. 366 00:17:31,867 --> 00:17:34,921 Voici les ennuis. 367 00:17:34,954 --> 00:17:36,756 - Tu rentres tôt. - Ouais, 368 00:17:36,789 --> 00:17:38,549 nous n'avons joué que neuf trous, 369 00:17:38,583 --> 00:17:40,927 mais et si nous y parvenions un même 10 ? 370 00:17:40,960 --> 00:17:43,888 Charlie, je suis occupé. Je fais ça. 371 00:17:43,921 --> 00:17:45,264 Oh. Waouh ! 372 00:17:45,298 --> 00:17:47,683 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Tu ne me quittes pas, n'est-ce pas ? 373 00:17:47,717 --> 00:17:50,102 Hollis m'a invité un week-end entre filles. 374 00:17:50,136 --> 00:17:51,520 Au 'Tuck. Nantucket. 375 00:17:51,554 --> 00:17:53,230 J'ai déjà fait mes valises, Je suis tellement excité. 376 00:17:53,264 --> 00:17:54,774 Mais bébé, tu ne peux pas y aller. 377 00:17:54,807 --> 00:17:56,233 - Hmm? - Nous avons la déposition. 378 00:17:56,267 --> 00:17:57,401 Mais c'est mardi. 379 00:17:57,435 --> 00:17:59,111 Et je serai à la maison lundi. 380 00:17:59,145 --> 00:18:01,822 Nous avons l'appel téléphonique pour y aller à propos d'histoires avec l'avocat. 381 00:18:01,856 --> 00:18:03,449 je connais l'histoire et le calendrier. 382 00:18:03,482 --> 00:18:05,952 - Nous sommes allés dîner et aller au cinéma. - Ouais. 383 00:18:05,985 --> 00:18:08,454 Je me sentirais tellement mieux 384 00:18:08,487 --> 00:18:10,414 si tu ne faisais pas ça et reste ici. 385 00:18:10,448 --> 00:18:13,376 C'est mon amie. Elle a besoin de moi. Il ne m'en reste presque plus. 386 00:18:13,409 --> 00:18:14,710 Mais et moi ? 387 00:18:14,744 --> 00:18:16,921 Je suis ton ami avec des avantages. 388 00:18:16,954 --> 00:18:18,714 Mais sérieusement. Mais s'il vous plaît, n'y allez pas. 389 00:18:18,748 --> 00:18:21,092 je fais juste mieux quand je peux te serrer dans mes bras. 390 00:18:21,125 --> 00:18:24,053 Je dois y aller. J'ai déjà répondu. 391 00:18:24,086 --> 00:18:26,222 Et j'ai ce chapeau ! 392 00:18:29,759 --> 00:18:31,602 "Arrivées à 16h00. 393 00:18:31,636 --> 00:18:34,689 17h00 cocktail de bienvenue." Ooh. 394 00:18:34,722 --> 00:18:37,900 Il y a un code vestimentaire ? Rose ou orange ? 395 00:18:37,933 --> 00:18:41,487 Oh, allez, je ne peux pas croire tu vas vraiment à ça. 396 00:18:41,520 --> 00:18:42,822 C'est à ce moment-là que vous vous présentez. 397 00:18:42,855 --> 00:18:44,657 C'est ma plus vieille amie dans le monde, 398 00:18:44,690 --> 00:18:46,283 et son mari est mort. 399 00:18:46,317 --> 00:18:50,329 Ouais, mais vous parlez à peine. Elle est complètement échouée maintenant. 400 00:18:50,363 --> 00:18:52,665 Hé! Tu n'es pas autorisé pour dire de la merde à mes amis, 401 00:18:52,698 --> 00:18:54,667 moi seul peux le faire. 402 00:18:54,700 --> 00:18:57,712 Et nous n'avons pas besoin de parler être bon. Hum. 403 00:18:57,745 --> 00:19:00,589 Je l'ai connue toute ma vie. Nous allons bien. 404 00:19:00,623 --> 00:19:02,216 - D'accord. - Ça va aller ? 405 00:19:02,249 --> 00:19:05,177 Trois nuits entières loin les uns des autres. 406 00:19:05,211 --> 00:19:07,138 - Mm-hm. - Je vais te manquer ? 407 00:19:07,171 --> 00:19:09,515 Euh... Pfft. Non. 408 00:19:09,548 --> 00:19:11,892 - Quoi ? J'ai des trucs. - Oh? 409 00:19:11,926 --> 00:19:14,854 Ouais, je suis allongé, euh, la fondation à Eel Point. 410 00:19:14,887 --> 00:19:16,188 Et Jack arrive en ville. 411 00:19:16,222 --> 00:19:18,190 Je me demande s'il sait Holly est célibataire. 412 00:19:18,224 --> 00:19:19,900 Elle n'est pas célibataire, elle est veuve. 413 00:19:19,934 --> 00:19:22,111 - Célibataire. - Allez-vous arrêter d'être donc sexe positif. 414 00:19:22,144 --> 00:19:24,697 - Vous êtes grands-parents. - Euh... Et comment est-il arrivé ? 415 00:19:24,730 --> 00:19:27,700 - Immaculée conception ? - Hum, nous n'avons plus de lingettes. 416 00:19:27,733 --> 00:19:29,410 - Nous n'avons plus de lingettes. - Copie. 417 00:19:29,443 --> 00:19:30,911 Hé, Aub, nous n'avons plus de lingettes. 418 00:19:30,945 --> 00:19:33,672 D'accord, je vois. Je vais en manquer. 419 00:19:34,373 --> 00:19:36,375 On va chercher des lingettes. Ouais! 420 00:19:36,409 --> 00:19:39,003 Que penses-tu de cela pour samedi matin, 421 00:19:39,036 --> 00:19:41,088 - faire du shopping en ville ? - Oh non. 422 00:19:41,122 --> 00:19:44,592 Non, c'est beaucoup trop sexy sortir dehors. 423 00:19:44,625 --> 00:19:49,180 - Holly va dire que c'est du saumon. - Viens ici, gros saumon. 424 00:19:50,381 --> 00:19:51,941 Mmm... 425 00:19:55,010 --> 00:19:57,104 - Aïe ! - Oh, désolé. Désolé. 426 00:19:57,138 --> 00:19:59,774 C'est bon. C'est bon. 427 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 L'appel du médecin avec les résultats lundi ? 428 00:20:02,059 --> 00:20:04,278 Ouais, je veux dire, ce n'est peut-être rien. 429 00:20:04,311 --> 00:20:05,738 Ce n'est probablement rien. 430 00:20:08,107 --> 00:20:09,575 Je pensais qu'elle avait dit elle partait. 431 00:20:09,608 --> 00:20:11,702 Je dois verrouiller cette porte. 432 00:20:11,736 --> 00:20:15,247 ♪ Bébé, b-bébé, b-bébé B-b-bébé, tu veux bien ♪ 433 00:20:15,281 --> 00:20:16,916 ♪ Veux-tu y arriver Très bien ? ♪ 434 00:20:16,949 --> 00:20:18,959 ♪ Mm, ou peut-être C'est beaucoup mieux ? ♪ 435 00:20:18,993 --> 00:20:20,586 ♪ Si tu voulais Tu pourrais tout faire ♪ 436 00:20:20,619 --> 00:20:22,755 ♪ Ça vaut le coup, ça vaut le coup Ça vaut le coup, ça vaut le coup ♪ 437 00:20:22,788 --> 00:20:25,382 ♪ Ooh, quand je vois Le soleil se lève ♪ 438 00:20:25,416 --> 00:20:28,094 ♪ Tu y arrive C'est beaucoup mieux ♪ 439 00:20:28,127 --> 00:20:30,262 ♪ Tu vas tout faire Ça vaut le coup, ça vaut le coup ♪ 440 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 ♪ Ça vaut le coup, ça vaut le coup Ooh ♪ 441 00:20:32,506 --> 00:20:36,393 ♪ Ça vaut tout le temps Je suis sur le point de te le donner, bébé ♪ 442 00:20:36,427 --> 00:20:38,187 ♪ Alors, j'espère qu'on va y aller Faites tout ♪ 443 00:20:38,220 --> 00:20:40,189 {\an8}♪ Ça vaut le coup, ça vaut le coup Ça vaut le coup, ça vaut le coup ♪ 444 00:20:40,222 --> 00:20:45,152 {\an8}♪ Ooh, donne tout ton temps Je devrais travailler sur moi ♪ 445 00:20:45,186 --> 00:20:46,946 ♪ Alors, j'espère On va tout faire ♪ 446 00:20:46,979 --> 00:20:48,948 ♪ Ça vaut le coup, ça vaut le coup Ça vaut le coup, ça vaut le coup ♪ 447 00:20:48,981 --> 00:20:50,950 ♪ Mm, c'est la nuit ♪ 448 00:20:50,983 --> 00:20:53,786 ♪ Donc, même si Ça me fait pleurer ♪ 449 00:20:53,819 --> 00:20:55,204 ♪ Je suis tellement soulevée à l'intérieur ♪ 450 00:20:55,237 --> 00:20:57,915 ♪ Je sens mon corps frissonner ♪ 451 00:20:57,948 --> 00:20:59,708 ♪ Au clair de lune ♪ 452 00:20:59,742 --> 00:21:00,960 ♪ Je vais avoir le temps... ♪ 453 00:21:00,993 --> 00:21:02,878 Viens ici. Allez. 454 00:21:02,912 --> 00:21:05,506 ♪ ...présidentiel, ooh Bébé, tu as tellement de choses... ♪ 455 00:21:05,539 --> 00:21:08,342 -Surprise. - Oie. 456 00:21:08,375 --> 00:21:10,302 Que faites-vous ici? 457 00:21:10,336 --> 00:21:12,596 Je me sentais mal tu venais ici seul, 458 00:21:12,630 --> 00:21:14,098 alors j'ai déplacé quelques trucs. 459 00:21:14,131 --> 00:21:17,184 Chérie, je suis si heureuse de te voir. 460 00:21:17,218 --> 00:21:19,478 Mais juste pour que tu le saches, quand tu j'ai dit que tu ne viendrais pas, 461 00:21:19,512 --> 00:21:21,647 J'ai invité des amis. Et ils sont 462 00:21:21,680 --> 00:21:23,649 en fait, je serai ici n'importe quelle minute. 463 00:21:23,682 --> 00:21:25,568 Oh. Je suis désolé. 464 00:21:25,601 --> 00:21:28,362 - Euh, je vais y aller. - Non! Non. 465 00:21:28,395 --> 00:21:30,873 As-tu mangé aujourd'hui ? Comme un vrai repas. 466 00:21:32,399 --> 00:21:35,044 Laisse-moi te nourrir. Ouais. 467 00:21:37,363 --> 00:21:38,330 Allez! 468 00:21:51,919 --> 00:21:54,305 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 469 00:21:54,338 --> 00:21:55,806 Merde, merde, merde. 470 00:22:01,428 --> 00:22:02,404 D'accord. 471 00:22:03,305 --> 00:22:04,240 D'accord. 472 00:22:10,187 --> 00:22:12,364 Oh, mon Dieu, Electre. C'est tellement drôle. 473 00:22:12,398 --> 00:22:14,575 - Brooke. - Hé. 474 00:22:14,608 --> 00:22:17,828 Eddie et moi avons une location à Sconset avec les McCallister ! 475 00:22:17,862 --> 00:22:19,038 Bien sûr, ouais. 476 00:22:19,071 --> 00:22:20,372 Connaissez-vous les McCallister ? 477 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 Je-je pense avoir entendu... 478 00:22:22,241 --> 00:22:24,385 - Ce n'est probablement pas le cas. Non. - Mm. 479 00:22:25,352 --> 00:22:27,713 J'adore tes nouveaux seins. Vous avez posté à leur sujet. 480 00:22:27,746 --> 00:22:28,756 - Merci. - Ouais. 481 00:22:28,789 --> 00:22:30,007 Ils ont fait du très bon travail, 482 00:22:30,040 --> 00:22:31,550 tu peux à peine le dire vous avez allaité. 483 00:22:31,584 --> 00:22:33,552 Je sais, et je n'ai même pas porter un soutien-gorge. 484 00:22:33,586 --> 00:22:35,304 Ouah. Ils sont debout. 485 00:22:35,337 --> 00:22:37,231 Je sais. Et ils le resteront. 486 00:22:38,340 --> 00:22:40,351 Alors, qu'est-ce que tu fais sur le « Tuck ? 487 00:22:40,384 --> 00:22:41,402 Hollis m'a invité. 488 00:22:42,678 --> 00:22:44,647 Ouais, elle a un week-end entre filles 489 00:22:44,680 --> 00:22:46,073 pour quelques amis. 490 00:22:47,808 --> 00:22:49,443 Je n'avais pas réalisé vous deux étaient encore proches. 491 00:22:49,476 --> 00:22:51,237 Nous sommes. Nous sommes si proches. 492 00:22:51,270 --> 00:22:54,114 Ouais, je lui ai prêté un peu de mon des bas pour les funérailles de Matthew. 493 00:22:54,148 --> 00:22:55,574 - Elle les a toujours. - Brut. 494 00:22:55,608 --> 00:22:58,077 Eh bien, ils étaient propres. Pratiquement comme des sœurs. 495 00:22:58,110 --> 00:22:59,536 - Droite. - Tu sais? 496 00:22:59,570 --> 00:23:01,872 C'est tellement drôle que Hollis ne m'a pas contacté. 497 00:23:03,866 --> 00:23:05,501 Et comment va Hazel 498 00:23:05,534 --> 00:23:07,753 avec sa première année au collège communautaire ? 499 00:23:07,786 --> 00:23:08,796 Elle va très bien. 500 00:23:08,829 --> 00:23:10,714 - En plein essor, vraiment. - Vraiment ? 501 00:23:10,748 --> 00:23:13,133 Je fais toujours OnlyFans comme une activité secondaire 502 00:23:13,167 --> 00:23:15,094 et elle travaille sur l'aménagement intérieur. 503 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 - D'accord. Ouah. - Nous sommes très fiers d'elle. 504 00:23:17,129 --> 00:23:20,099 Okay, eh bien, c'est bon de te voir. 505 00:23:20,132 --> 00:23:21,392 - Brooke. Attends, maman. - Ouais? 506 00:23:21,425 --> 00:23:24,478 Écoute, quoi qu'il se soit passé entre nous, 507 00:23:24,511 --> 00:23:26,772 tout cela appartient au passé. 508 00:23:26,805 --> 00:23:29,191 Eh bien, tu as ruiné ma vie, alors... 509 00:23:29,224 --> 00:23:33,612 C'est vrai, mais nous pouvons surmonter ça parce que nous sommes des adultes. 510 00:23:33,646 --> 00:23:35,864 - Droite. - Laissez-moi vous payer un verre. 511 00:23:35,898 --> 00:23:37,616 Euh... 512 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Je devrais probablement me calmer. 513 00:23:39,276 --> 00:23:41,787 - Des cocktails avant le dîner. - C'est ça l'itinéraire ? 514 00:23:41,820 --> 00:23:42,955 - Oh non, désolé. - Ouh ! 515 00:23:42,988 --> 00:23:44,123 Oh, je peux récupérer mon téléphone ? 516 00:23:44,156 --> 00:23:46,166 - Elle a une table au Cru ? - Est-ce que tu viens de... ? 517 00:23:46,200 --> 00:23:47,918 - Et voilà. Ayez-le. - Supprimez ça. 518 00:23:47,952 --> 00:23:49,253 Pense à cette boisson, d'accord ? 519 00:23:49,286 --> 00:23:50,546 - D'accord, tu vas supprimer ça ? - D'accord. 520 00:23:50,579 --> 00:23:51,930 Tirer. 521 00:23:52,665 --> 00:23:54,600 Oh non. Non, non, non. 522 00:24:02,049 --> 00:24:03,100 Mmmm. 523 00:24:09,139 --> 00:24:11,025 Alors, qui d'autre est-ce que ça arrive à ce truc ? 524 00:24:11,058 --> 00:24:13,944 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley... 525 00:24:13,978 --> 00:24:16,363 Attends, Dru arrive ? 526 00:24:16,397 --> 00:24:19,450 - Quoi, genre, cacher ? - Se cacher ? De quoi ? 527 00:24:19,483 --> 00:24:22,286 Je vais la laisser te renseigner là-dessus. Qui d'autre ? 528 00:24:22,319 --> 00:24:25,456 Oh, un de mes abonnés, en fait. 529 00:24:25,489 --> 00:24:28,625 Maman, tu as invité du rando depuis Internet ? 530 00:24:28,659 --> 00:24:30,627 Vous allez tous vous réveiller avec vos reins manquants. 531 00:24:30,661 --> 00:24:33,547 Non, non, elle ne récoltera pas nos organes, elle est britannique. 532 00:24:33,580 --> 00:24:36,800 Donc, tout ça, c'est quelque chose Faim de l'événement de marque Hollis ? 533 00:24:36,834 --> 00:24:41,347 Non! Quoi, non. Je... J'essaie juste d'avancer. 534 00:24:41,380 --> 00:24:42,439 Oh. 535 00:24:43,757 --> 00:24:45,934 Et Chelsea me veut pour avoir quelques photos. 536 00:24:45,968 --> 00:24:48,145 - Bien sûr qu'elle le fait. - Ça peut être les deux. 537 00:24:48,178 --> 00:24:50,481 Dru-Ann : Il y a quelqu'un à la maison ? 538 00:24:50,514 --> 00:24:52,449 - Vous êtes là ! - Dru-Ann [rires] : Salut ! 539 00:24:53,767 --> 00:24:54,985 Oh! 540 00:24:55,019 --> 00:24:56,987 - C'est si bon de te voir. - Toi aussi. 541 00:24:57,021 --> 00:25:00,282 - Mon Dieu bébé ? Quoi? - Je sais. 542 00:25:00,315 --> 00:25:04,620 Ah, Caroline. Venez ici. Oh! 543 00:25:04,653 --> 00:25:07,706 Oh, attends. L'annulation est-elle contagieuse ? 544 00:25:07,740 --> 00:25:10,125 D'accord, tu sais quoi ? Tu ferais mieux fous le camp d'ici 545 00:25:10,159 --> 00:25:11,543 avec ça. D'accord? 546 00:25:11,577 --> 00:25:14,296 - Quoi... Attends, attends. Annulé? - Non, non, non. 547 00:25:14,329 --> 00:25:16,256 Internet est juste, ils sont en colère contre moi 548 00:25:16,290 --> 00:25:18,175 pour quelque chose que j'ai dit à propos de Posey, 549 00:25:18,208 --> 00:25:21,136 mais, euh, ça va passer. C'est bien. 550 00:25:21,170 --> 00:25:23,806 Ouais. Maintenant, je ne savais pas tu allais être là. 551 00:25:23,839 --> 00:25:25,641 En fait, Je pense que je vais y retourner. 552 00:25:25,674 --> 00:25:27,893 Laissez-vous faire, les filles peu importe ce que c'est. 553 00:25:27,926 --> 00:25:30,020 Non, s'il te plaît, reste. 554 00:25:30,054 --> 00:25:31,105 Dru-Ann : Ouais, allez, bébé, 555 00:25:31,138 --> 00:25:32,314 - tu devrais rester. - Ouais. 556 00:25:32,347 --> 00:25:33,607 Peut-être que tu pourrais prendre quelques photos. 557 00:25:33,640 --> 00:25:34,942 Oh, j'adore cette idée. 558 00:25:34,975 --> 00:25:36,276 Vous pourriez utiliser mon bel appareil photo. 559 00:25:36,310 --> 00:25:38,654 Ou le Polaroïd Papa t'a offert pour ton diplôme. 560 00:25:38,687 --> 00:25:40,531 je suis presque sûr il est toujours dans ta chambre. 561 00:25:40,564 --> 00:25:42,449 Et tu sais vous pourriez utiliser un passe-temps. 562 00:25:42,483 --> 00:25:45,119 Pourquoi? Pourquoi pourriez-vous utiliser un passe-temps ? 563 00:25:45,152 --> 00:25:47,538 Juste, l'école a été beaucoup ces derniers temps. 564 00:25:47,571 --> 00:25:49,540 C'est tout. 565 00:25:49,573 --> 00:25:50,799 Quelqu'un est là. 566 00:25:52,242 --> 00:25:54,094 - Arrêt. - Allez, tout le monde. 567 00:25:54,912 --> 00:25:56,171 Allez. 568 00:25:56,205 --> 00:25:57,431 D'accord. 569 00:25:58,499 --> 00:26:01,093 Oh. 570 00:26:01,126 --> 00:26:03,887 C'est Brooke, tu te souviens d'elle. 571 00:26:03,921 --> 00:26:06,723 - Ah... - Dru-Ann : Oh-oh. Elle a eu 572 00:26:06,757 --> 00:26:08,559 - un de ces gros chapeaux. - Merde. 573 00:26:08,592 --> 00:26:09,426 Arrêtez-le. 574 00:26:09,460 --> 00:26:11,645 Est-ce une situation de type Fais-Un-Vœu ? 575 00:26:11,678 --> 00:26:14,189 - Soyez gentil. - C'est la seule logique... 576 00:26:14,223 --> 00:26:15,732 - Non ! - ...explication ici. 577 00:26:15,766 --> 00:26:16,433 Je... 578 00:26:16,467 --> 00:26:19,027 Non, non, non, laisse-moi le chercher. D'accord? 579 00:26:19,061 --> 00:26:20,237 S'il vous plaît, laissez-moi la chercher. 580 00:26:20,270 --> 00:26:21,572 - S'il te plait, je te le promets... - Dru-Ann... 581 00:26:26,568 --> 00:26:27,269 D'accord. 582 00:26:27,302 --> 00:26:29,329 Attends, je vais être gentil. 583 00:26:33,951 --> 00:26:35,427 Salut, je m'appelle Brooke. 584 00:26:39,581 --> 00:26:41,008 Que fais-tu? C'est impoli. 585 00:26:41,041 --> 00:26:42,518 Obtenez-la. 586 00:26:45,504 --> 00:26:47,097 Tu es là pour l'orgie ? 587 00:26:47,131 --> 00:26:49,349 Oh, ouais, mon, euh... 588 00:26:49,383 --> 00:26:51,727 ma valise est pleine de vibrateurs et de gants en latex. 589 00:26:51,760 --> 00:26:54,104 J'en ai vraiment un, vraiment gros, 590 00:26:54,138 --> 00:26:56,064 mais je ne sais pas où ça va. 591 00:26:56,098 --> 00:26:57,274 D'accord, maman amie. 592 00:26:57,307 --> 00:26:59,610 D'accord, d'accord. Ça y est, vous êtes viré. 593 00:26:59,643 --> 00:27:01,069 - Excusez-moi. - Oh! Hollis. 594 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 - Excusez-moi. Salut. - Salut. 595 00:27:02,646 --> 00:27:05,449 - Salut. Oh, mon Dieu. - Je suis si heureuse que tu sois là. 596 00:27:05,482 --> 00:27:06,617 Laissez-moi vous aider. Euh! 597 00:27:06,650 --> 00:27:08,785 Merci beaucoup de m'avoir invité. 598 00:27:08,819 --> 00:27:09,953 Oh, wow. 599 00:27:09,987 --> 00:27:11,580 Je t'ai apporté un cadeau. 600 00:27:11,613 --> 00:27:13,874 - C'est une bougie. - Je vais l'allumer tout de suite. 601 00:27:13,907 --> 00:27:19,296 Ouais. D'accord. Mon Dieu, tout est si joli. 602 00:27:19,329 --> 00:27:22,633 Regardez ce fromage. Oh mon Dieu. 603 00:27:22,666 --> 00:27:25,511 Désolé, je suis tellement excité. Caroline ! 604 00:27:25,544 --> 00:27:26,845 Waouh ! 605 00:27:26,879 --> 00:27:28,222 Tu es une personne maintenant. Pouah! 606 00:27:28,255 --> 00:27:30,724 Tu es tellement cool, Je ne peux pas le supporter. 607 00:27:34,887 --> 00:27:37,689 Oui. C'est un chapeau d'extérieur, tu as raison. 608 00:27:39,933 --> 00:27:40,984 Ouh ! 609 00:27:46,190 --> 00:27:47,666 Dru. 610 00:27:49,067 --> 00:27:50,794 Regardez, regardez, regardez. 611 00:27:53,739 --> 00:27:56,500 - Putain de merde. Est-ce...? - Jacques ! 612 00:27:56,533 --> 00:27:57,718 - C'est Jack. - Oh, mon... 613 00:28:01,455 --> 00:28:02,723 Toujours quelque chose. 614 00:28:05,792 --> 00:28:07,344 Jack [soupire] : C'est parti. 615 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 - Salut, Holly. - Salut, Jack. 616 00:28:09,880 --> 00:28:10,847 Désolé, je suis en retard. 617 00:28:10,881 --> 00:28:13,475 Kyle avait besoin du camion, Aubrey avait besoin de la voiture, 618 00:28:13,508 --> 00:28:15,394 et j'ai donc dû faire du stop avec ce type. 619 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 - Tu te souviens de ce type ? - Je me souviens de ce type. 620 00:28:17,596 --> 00:28:18,981 Elle ne me l'a pas dit où nous allions, 621 00:28:19,014 --> 00:28:20,691 elle a juste dit qu'elle avait besoin d'un tour. 622 00:28:20,724 --> 00:28:22,859 Que fais-tu? Tu vas la serrer dans tes bras ? 623 00:28:22,893 --> 00:28:23,827 Espèces de cinglés. 624 00:28:28,440 --> 00:28:30,867 Qui est-ce et pourquoi ma mère est-elle 625 00:28:30,901 --> 00:28:32,995 dans un film de Nicholas Sparks avec lui ? 626 00:28:33,028 --> 00:28:35,622 Dru-Ann : Oh, c'est Jack. La première claque de ta mère. 627 00:28:35,656 --> 00:28:36,673 Euh. 628 00:28:37,658 --> 00:28:39,551 Petit-ami, désolé. 629 00:28:45,540 --> 00:28:48,260 Alors, tu es de retour sur l'île ? 630 00:28:48,293 --> 00:28:49,845 Non, juste pour le week-end. 631 00:28:49,878 --> 00:28:51,513 Venez vérifier chez ma tante. 632 00:28:51,546 --> 00:28:53,765 - Tu sens la même chose. - Euh... 633 00:28:53,799 --> 00:28:57,144 - Je t'ai senti, désolé. - Eh bien, tu sais, toujours moi. 634 00:28:57,177 --> 00:28:58,353 Ouais. 635 00:28:58,387 --> 00:29:02,441 Je, euh... Je suis vraiment désolée pour ton mari. 636 00:29:02,474 --> 00:29:04,076 - Je... - Merci. 637 00:29:05,394 --> 00:29:06,612 C'est tellement bizarre. 638 00:29:08,605 --> 00:29:10,741 Je devrais y aller, j'ai des invités. 639 00:29:10,774 --> 00:29:13,869 J'ai un truc entre filles, un truc pour les filles. Femmes. Femmes. 640 00:29:13,902 --> 00:29:14,970 Ouais, j'ai entendu. 641 00:29:15,003 --> 00:29:18,415 - Ouais. Eh bien, c'est... - C'est bon de te voir. 642 00:29:18,448 --> 00:29:19,591 Ouais. 643 00:29:20,409 --> 00:29:21,585 Merci pour l'ascenseur. 644 00:29:21,618 --> 00:29:23,795 Quand tu veux, chérie. 645 00:29:23,829 --> 00:29:27,132 - Je te déteste. - Vous êtes les bienvenus. 646 00:29:27,165 --> 00:29:29,134 Mmmm ! 647 00:29:29,167 --> 00:29:30,969 J'avais oublié à quel point tu fais un câlin. 648 00:29:31,003 --> 00:29:33,138 J'avais oublié à quel point je suis faible et cassant ces os le sont. 649 00:29:33,171 --> 00:29:36,933 Ce n’est pas le cas ! je suis en fait avec une ossature assez dense. 650 00:29:36,967 --> 00:29:39,478 - Mon médecin l'a dit. - D'accord. 651 00:29:41,513 --> 00:29:43,148 Arrête de regarder. 652 00:29:43,181 --> 00:29:45,651 Oh, et voici Michael quand il faisait Habitat pour l'humanité 653 00:29:45,684 --> 00:29:47,569 au Guatemala pendant ses vacances de printemps. 654 00:29:47,602 --> 00:29:50,822 Oh! Voici une coccinelle que j'ai vu lors de ma promenade la semaine dernière. 655 00:29:50,856 --> 00:29:52,699 Oh, et voici quand nous étions à Chicago. 656 00:29:52,733 --> 00:29:54,576 Ah, c'est... C'était avant que j'aie une frange. 657 00:29:54,609 --> 00:29:57,829 J'ai une frange. Pour ça. J'ai, j'ai une frange. 658 00:29:57,863 --> 00:30:00,040 Waouh, d'accord. C'est une très mauvaise image de moi. 659 00:30:00,073 --> 00:30:02,209 J'ai en fait j'ai perdu six kilos depuis, 660 00:30:02,242 --> 00:30:05,003 pas que vous puissiez le dire. je suis pratiquer « l’alimentation intuitive » 661 00:30:05,037 --> 00:30:08,090 ce qui est fondamentalement, tu honores vraiment ta faim 662 00:30:08,123 --> 00:30:10,642 et tu te laisses ressentez votre plénitude. 663 00:30:13,737 --> 00:30:16,223 Ai-je été le seul à parler depuis longtemps ? 664 00:30:16,256 --> 00:30:18,100 - Ouais. Ouais. - Je suis désolé. 665 00:30:18,133 --> 00:30:20,852 C'est bon, nous allons juste J'ai besoin d'un mot de sécurité avec toi. 666 00:30:20,886 --> 00:30:23,772 Car quand je parle trop ? Je l'aime. Caw-croa ! 667 00:30:23,805 --> 00:30:25,565 - Putain. - Le mot de sécurité. 668 00:30:25,599 --> 00:30:27,526 Salut les gars. 669 00:30:27,559 --> 00:30:28,568 Tatum est là. 670 00:30:28,602 --> 00:30:29,986 Ouais! 671 00:30:30,020 --> 00:30:31,029 Tatum! 672 00:30:32,356 --> 00:30:33,448 Salut! 673 00:30:33,482 --> 00:30:34,950 - Salut! - Oh mon Dieu. 674 00:30:34,983 --> 00:30:37,285 Meilleur ami d'enfance, meilleur ami du collège. 675 00:30:37,319 --> 00:30:39,830 - Oui. Salut. - Salut. 676 00:30:39,863 --> 00:30:43,125 - Maintenant, ça fait combien de temps ? - Oh, depuis le mariage de Hollis. 677 00:30:43,158 --> 00:30:44,710 - Oh, wow, c'était... - Des âges, des âges. 678 00:30:44,743 --> 00:30:47,587 - Ouais, il y a un million d'années. - 24 ans. 679 00:30:47,621 --> 00:30:49,256 Superbes chaussures, wow. 680 00:30:49,289 --> 00:30:50,882 - Tu peux marcher avec ça ? - Ouais. 681 00:30:50,916 --> 00:30:52,843 Ouais, en fait, Je suis tellement habitué à eux. 682 00:30:52,876 --> 00:30:56,430 - Mm-hm. - Mon Dieu, j'adore tes cheveux. 683 00:30:56,463 --> 00:30:58,932 - Avez-vous eu une éruption à cause de ça ? - Non. 684 00:30:58,965 --> 00:31:00,475 Euh... 685 00:31:00,509 --> 00:31:03,103 - Je viens avec de l'alcool. - Oh! Merci! 686 00:31:03,136 --> 00:31:06,565 - Oh, attends, attends, attends. - Oh, c'est bon. 687 00:31:06,598 --> 00:31:08,650 Oh, je ne pensais juste pas tu voulais le prix. 688 00:31:08,683 --> 00:31:09,776 Eh bien, c'est une bonne bouteille, 689 00:31:09,810 --> 00:31:11,069 - ce n'est pas bon marché. - Merci. 690 00:31:11,103 --> 00:31:12,738 je ne disais pas que c'était bon marché. 691 00:31:12,771 --> 00:31:14,030 Non, c'est exactement ce que tu disais. 692 00:31:14,064 --> 00:31:15,282 Tout le monde est là ! 693 00:31:15,315 --> 00:31:16,742 Ouais. Et Caroline aussi. 694 00:31:16,775 --> 00:31:18,702 Devons-nous les obtenir signer des formulaires de consentement ? 695 00:31:18,735 --> 00:31:20,662 Elle va prendre des photos ce week-end. 696 00:31:20,695 --> 00:31:22,456 - Est-ce que ça dérange quelqu'un ? - Non. 697 00:31:22,489 --> 00:31:23,790 - Non, je ne le fais pas. - Ouais, ça me dérange. 698 00:31:23,824 --> 00:31:25,751 Ce ne sont que quelques photos. Creusez. 699 00:31:25,784 --> 00:31:27,919 J'ai oublié d'éteindre la confiture. Oh, mon Dieu. 700 00:31:27,953 --> 00:31:29,546 C'est parfait avec le cheddar, alors attends, 701 00:31:29,579 --> 00:31:31,840 ne touchez pas au cheddar. Je reviens tout de suite. 702 00:31:31,873 --> 00:31:33,800 Ne nous manque-t-il pas quelqu'un ? Gigi? 703 00:31:33,834 --> 00:31:36,136 Mm. Elle est en train de sortir ses couteaux d'assassin étaient aiguisés. 704 00:31:36,169 --> 00:31:38,221 - D'accord, qui est Gigi ? - Ouais, j'ai besoin d'en savoir plus. 705 00:31:38,255 --> 00:31:41,433 Elle est l'une des adeptes de Hollis. C'était dans l'e-mail de bienvenue. 706 00:31:41,466 --> 00:31:42,934 Vous n'avez pas lu l'e-mail ? 707 00:31:42,968 --> 00:31:44,102 Euh, non. Bien sûr que non. 708 00:31:44,136 --> 00:31:45,645 C'est mon amie Internet. 709 00:31:45,679 --> 00:31:48,607 - De ma phase professionnelle de ma vie. - Dru-Ann : Mm. 710 00:31:48,640 --> 00:31:50,859 - On y va. - Alors, elle vient ou non ? 711 00:31:50,892 --> 00:31:54,237 Eh bien, elle a dit qu'elle l'était. Voyons si j'ai entendu... 712 00:31:54,271 --> 00:31:55,447 Hum. 713 00:31:55,480 --> 00:31:57,999 C'est bizarre. Elle ne m'a pas envoyé de message. 714 00:31:58,900 --> 00:32:00,118 Quelqu'un veut voir sa chambre ? 715 00:32:00,152 --> 00:32:01,962 - Moi. - Super. 716 00:32:03,071 --> 00:32:04,456 Et je suis rassasié. 717 00:32:04,489 --> 00:32:06,458 Hum. 718 00:32:06,491 --> 00:32:09,127 Brooke [soupire] : Oh, wow. 719 00:32:09,161 --> 00:32:11,004 Juste une visite informelle du terrain. 720 00:32:11,037 --> 00:32:13,256 Voici la partie Tatum s'en souviendra. 721 00:32:13,290 --> 00:32:15,801 D'accord, alors tu et ton père vivait ici. 722 00:32:15,834 --> 00:32:17,886 Puis tu en as construit un autre, plus grande maison sur le terrain 723 00:32:17,919 --> 00:32:20,055 et maintenant j'ai tourné ça dans la maison d'hôtes ? 724 00:32:20,088 --> 00:32:22,974 - Ouais. - C'est tellement shakespearien. 725 00:32:23,008 --> 00:32:25,852 - En quoi c'est shakespearien ? - Non, je veux dire, pas shakespearien. 726 00:32:25,886 --> 00:32:27,646 Eh bien, l'escalier est original. 727 00:32:27,679 --> 00:32:29,147 J'ai ouvert la cuisine si tu te souviens, 728 00:32:29,181 --> 00:32:30,857 il y avait le mur ici. Souviens-toi? 729 00:32:30,891 --> 00:32:32,984 Ouais, j'ai vomi sur ce mur au lycée. 730 00:32:33,018 --> 00:32:35,487 - Ah, c'est vrai. Tellement dégoûtant. - Refroidisseurs de vin de pêche et Funyuns. 731 00:32:35,520 --> 00:32:37,322 - Mur RIP. - Ouh... 732 00:32:37,355 --> 00:32:42,577 - Je vous verrai lundi. - Ouais. Vous êtes les bienvenus. 733 00:32:42,611 --> 00:32:46,748 Donc Dru-Ann obtient une maison entière pour elle seule ? 734 00:32:46,781 --> 00:32:50,260 C'est parce que tu es dans la maison principale à côté de moi. 735 00:32:52,037 --> 00:32:53,630 Ah... 736 00:32:53,663 --> 00:32:56,883 Oh, ouais. C'est bien. 737 00:32:56,917 --> 00:33:00,220 - D'accord, au revoir, je vis ici maintenant. - D'accord. Au revoir. Super. 738 00:33:00,253 --> 00:33:02,848 - Vous êtes dans la salle de jeux. - La salle de jeux. 739 00:33:02,881 --> 00:33:05,567 Comme, euh... comme pour les enfants ? 740 00:33:06,885 --> 00:33:10,021 Ouais. Amusant. Hé-hé. Amusant. 741 00:33:10,055 --> 00:33:13,358 - Elle est beaucoup. - Je sais. C'est bon. 742 00:33:13,391 --> 00:33:15,527 Alors je t'ai eu dans la chambre de Caroline, 743 00:33:15,560 --> 00:33:16,987 J'ai dû mélanger certaines choses autour, 744 00:33:17,020 --> 00:33:18,780 mais le tiroir est très confortable. 745 00:33:18,813 --> 00:33:20,532 Oh non, j'adore les canapés-lits. Je l'aime. 746 00:33:20,565 --> 00:33:23,034 Tu sais, je vais juste, 747 00:33:23,068 --> 00:33:26,454 Je vais juste rester ici et jouez à "Devinez qui ?" par moi-même. 748 00:33:26,488 --> 00:33:27,747 D'accord, bien. Bien. 749 00:33:27,781 --> 00:33:30,125 Salut, Hollis. Euh, puis-je juste dire, 750 00:33:30,158 --> 00:33:33,211 Je suis tellement honoré que tu m'as invité ce week-end. 751 00:33:33,245 --> 00:33:35,839 Je sais que nous savions surtout les uns les autres à travers nos enfants. 752 00:33:35,872 --> 00:33:37,048 Oh, mon Dieu, tu es gentil. 753 00:33:37,082 --> 00:33:39,092 Je t'apprécie vraiment, notre amitié. 754 00:33:39,125 --> 00:33:40,844 J'apprécie tout tu as fait pour moi, 755 00:33:40,877 --> 00:33:42,137 surtout quand tout ça 756 00:33:42,170 --> 00:33:44,556 ce qui se passait avec Electra, tu sais ? 757 00:33:44,589 --> 00:33:46,308 Je vais me mettre au travail pour le dîner. 758 00:33:46,341 --> 00:33:49,778 - D'accord, bien. Vous êtes doué? - Ouais. D'accord. 759 00:33:51,680 --> 00:33:53,481 Oh mon Dieu. 760 00:34:13,868 --> 00:34:15,754 Alors comment tu sais ce sont des huîtriers, 761 00:34:15,787 --> 00:34:17,130 ou Haematopus pallie, 762 00:34:17,163 --> 00:34:19,090 - sont les gros billets orange. - Oh, mon Dieu. 763 00:34:19,124 --> 00:34:21,468 Et ils utilisent ces factures pour ouvrir la coquille d'une huître, 764 00:34:21,501 --> 00:34:22,802 mais de temps en temps, 765 00:34:22,836 --> 00:34:24,429 ils déconnent avec la mauvaise huître. 766 00:34:24,462 --> 00:34:26,097 - Oh, non. - Et l'huître le sera en fait 767 00:34:26,131 --> 00:34:29,059 réprimez la facture et tiens-le là, 768 00:34:29,092 --> 00:34:30,602 jusqu'à ce que la marée monte... 769 00:34:30,635 --> 00:34:32,103 ...et l'oiseau se noie. 770 00:34:32,137 --> 00:34:34,314 - Papa ! - Ouais. 771 00:34:34,347 --> 00:34:36,358 Alors comment tu sais ce sont des huîtriers, 772 00:34:36,391 --> 00:34:37,776 ou Haematopus pallie, 773 00:34:37,809 --> 00:34:39,286 - sont les gros billets orange. - Oh, mon Dieu. 774 00:34:47,527 --> 00:34:50,789 OK, est-ce qu'on aime cette robe ? Qu'en penses-tu? 775 00:34:50,822 --> 00:34:52,874 Trop? Pas assez? 776 00:34:52,907 --> 00:34:55,585 Ouais, tu as l'air de fumer. Hé, tu me manques. 777 00:34:55,619 --> 00:34:58,129 Avez-vous vraiment y rester tout le week-end ? 778 00:34:58,163 --> 00:34:59,798 je reviendrai dans trois jours, d'accord ? 779 00:34:59,831 --> 00:35:01,508 Je dois y aller. C'est l'heure du dîner. 780 00:35:01,541 --> 00:35:03,176 - Je t'aime. - Attendez, attendez. 781 00:35:03,209 --> 00:35:05,228 Appelle-moi quand il est l'heure de se coucher. J'ai juste... 782 00:35:07,881 --> 00:35:11,142 Oh, mon Dieu. Non, non, non, non. 783 00:35:11,176 --> 00:35:12,694 Oh, mon Dieu. 784 00:35:18,350 --> 00:35:20,110 Fromage! 785 00:35:22,729 --> 00:35:26,408 C'est... C'est sympa. 786 00:35:26,441 --> 00:35:29,077 - Tout a l'air si délicieux. - Ah, bien. 787 00:35:29,110 --> 00:35:30,370 - Ouais, très. - Bien. 788 00:35:30,403 --> 00:35:32,255 J'espère que ça a bon goût. 789 00:35:34,532 --> 00:35:36,501 - Régalez-vous avec vos yeux. - Pouah ! 790 00:35:36,534 --> 00:35:40,630 Désolé, je suis juste... j'ai un client avec une crise de relations publiques. 791 00:35:40,664 --> 00:35:42,924 Posey n'a pas de crise de relations publiques, tu le fais. 792 00:35:42,957 --> 00:35:44,718 Quoi? Tu fais. 793 00:35:44,751 --> 00:35:46,678 Alors, qu’implique exactement l’agenting ? 794 00:35:46,711 --> 00:35:50,056 Est-ce que tu cries simplement "montre-moi le de l'argent" aux gens à longueur de journée ? 795 00:35:50,090 --> 00:35:52,308 Je veux dire, c'est de l'argent, oui, 796 00:35:52,342 --> 00:35:56,021 mais des contrats, des avenants. Je nourris également les talents. 797 00:35:56,054 --> 00:35:57,689 Maintenant, et vous ? 798 00:35:57,722 --> 00:36:01,192 Aux dernières nouvelles, tu travaillais au pressing de tes parents ? 799 00:36:01,226 --> 00:36:05,196 Ouais. En fait, je possède maintenant au pressing. 800 00:36:05,230 --> 00:36:07,032 Mm. 801 00:36:07,065 --> 00:36:08,992 Alors, quand est-ce que toi et Gigi être si proche ? 802 00:36:09,025 --> 00:36:11,745 Euh... Après la mort de Matthew. 803 00:36:13,029 --> 00:36:14,414 Tu as besoin de quelque chose ? 804 00:36:14,447 --> 00:36:15,957 Tu as oublié de m'avoir un verre de vin. 805 00:36:15,990 --> 00:36:18,051 Oh, désolé, hé, tu peux avoir... 806 00:36:20,370 --> 00:36:23,965 Ouais, Gigi et moi, nous venons de nous connecter. 807 00:36:23,998 --> 00:36:25,800 Elle m'a tendu la main. 808 00:36:25,834 --> 00:36:27,719 j'avais vraiment besoin quelqu'un à qui parler. 809 00:36:27,752 --> 00:36:29,012 Je t'ai contacté tant de fois, 810 00:36:29,045 --> 00:36:31,139 - tu n'as même pas répondu. - Moi aussi. 811 00:36:31,172 --> 00:36:33,058 Je-je t'ai ramené à la maison de l'hôpital. 812 00:36:33,091 --> 00:36:35,477 Je sais. Je... je suis désolé. 813 00:36:35,510 --> 00:36:37,779 C'était plus facile parler à un inconnu. 814 00:36:40,265 --> 00:36:41,900 Je t'ai exclu, je sais. Je suis désolé. 815 00:36:41,933 --> 00:36:44,069 Attends, tu as rencontré cette femme, cependant, non ? 816 00:36:44,102 --> 00:36:46,112 - Pas exactement. - Hollis, s'il te plaît, dis-moi 817 00:36:46,146 --> 00:36:48,073 - tu l'as au moins recherchée sur Google. - Bien sûr que je l'ai recherchée sur Google ! 818 00:36:48,106 --> 00:36:49,824 - D'accord. - Il n'y en a pas beaucoup, mais... 819 00:36:49,858 --> 00:36:51,451 - C'est un fantôme. - Mon Dieu, maman. 820 00:36:51,484 --> 00:36:52,577 Mm. 821 00:36:52,610 --> 00:36:54,496 Femme [accent britannique] : Bonjour ? 822 00:36:57,282 --> 00:36:58,216 Gigi. 823 00:37:08,793 --> 00:37:10,178 Je suis tellement contente que tu l'apprécies. 824 00:37:10,211 --> 00:37:12,180 C'est mon rêve pour vous tous être assis ici. 825 00:37:12,213 --> 00:37:14,057 - As-tu tout faire aujourd'hui ? - Non, non, 826 00:37:14,090 --> 00:37:15,683 c'est fini les deux derniers jours. 827 00:37:15,717 --> 00:37:16,810 Si bon. 828 00:37:19,262 --> 00:37:20,939 Gigi, J'adore tes petits colliers. 829 00:37:20,972 --> 00:37:22,857 - Oh, c'est en fait un collier. - Non! 830 00:37:22,891 --> 00:37:25,318 Oh, wow. 831 00:37:26,186 --> 00:37:28,446 Alors, ami Wellesley, 832 00:37:28,480 --> 00:37:30,657 amie d'université, sœur ? 833 00:37:30,690 --> 00:37:33,952 Oh, non, non, ce n'est pas le cas, ce ne sont pas vraiment des sœurs. 834 00:37:33,985 --> 00:37:37,497 Eh bien, un peu. La mère de Tatum m'a essentiellement élevé 835 00:37:37,530 --> 00:37:39,666 après la mort de ma mère. 836 00:37:39,699 --> 00:37:41,334 Alors oui, mes sœurs. 837 00:37:41,367 --> 00:37:43,211 - C'est vrai, soeurette. - Oh, j'adore ça. 838 00:37:43,244 --> 00:37:46,131 Alors demain, nous allons faire un peu de shopping en ville, 839 00:37:46,164 --> 00:37:48,299 - nous allons essayer un nouveau spa. - Spa. 840 00:37:48,333 --> 00:37:50,969 Et puis nous avons un très dîner spécial au Cru. 841 00:37:51,002 --> 00:37:53,680 Attends, allons-nous être envahis par Hollibabes tout le temps ? 842 00:37:53,713 --> 00:37:56,808 - C'est quoi un Hollibabe ? - Ses fans se sont nommés. 843 00:37:56,841 --> 00:37:59,060 Non, non, non, ce week-end est juste pour nous. 844 00:37:59,093 --> 00:38:00,854 Personne ne va nous déranger. 845 00:38:00,887 --> 00:38:02,480 Alors pourquoi suis-je prendre des photos ? 846 00:38:02,514 --> 00:38:04,524 Eh bien, donc je peux le faire un petit post lundi 847 00:38:04,557 --> 00:38:07,235 parce que Chelsea dit qu'il est temps pour que je retourne au travail. 848 00:38:07,268 --> 00:38:08,862 - Dru-Ann : Mm-hm. Mm-hm. - Oui c'est le cas. 849 00:38:08,895 --> 00:38:10,196 Cela a du sens. 850 00:38:10,230 --> 00:38:12,866 Alors, euh, ami Internet. 851 00:38:14,526 --> 00:38:15,193 Que fais-tu? 852 00:38:15,226 --> 00:38:16,703 Oh, je traque surtout les influenceurs 853 00:38:16,736 --> 00:38:19,038 pour essayer d'obtenir des invitations à leurs résidences d'été. 854 00:38:19,072 --> 00:38:21,374 Elle est pilote pour Delta. 855 00:38:21,407 --> 00:38:23,376 - Pilote? - C'est vraiment cool. 856 00:38:23,409 --> 00:38:25,295 - Tu sais, tu tuerais Raya. - Ouh ! 857 00:38:25,328 --> 00:38:27,547 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'une référence. 858 00:38:27,580 --> 00:38:28,815 Non, merci, je, euh... 859 00:38:28,848 --> 00:38:32,135 Je fais actuellement la fille chaude chose de donner la priorité à ma paix. 860 00:38:32,168 --> 00:38:34,846 Hm... Tu veux dire se masturber ? 861 00:38:36,005 --> 00:38:37,724 - Quoi? - Tatum. 862 00:38:40,218 --> 00:38:41,477 Eh bien, allons-y. 863 00:38:41,511 --> 00:38:43,563 Quel genre de porno est-ce que tout le monde regarde ? 864 00:38:43,596 --> 00:38:45,106 Oh, l'ancrage. Toute la journée. 865 00:38:45,139 --> 00:38:46,191 - Oh mon Dieu. - Quoi? 866 00:38:46,224 --> 00:38:47,901 Qu’est-ce que c’est ? 867 00:38:47,934 --> 00:38:50,278 Ok, ma fille est là, nous pas besoin de parler de porno. 868 00:38:50,311 --> 00:38:51,738 je ne sais pas, Je suis plus traditionnel. 869 00:38:51,771 --> 00:38:57,410 J'aime une rencontre entre fille et garçon classique, histoire de garçon qui a gaffe. 870 00:38:57,443 --> 00:39:00,955 Kyle et moi aimons les intrigues légères, vous savez, pour vous inspirer. 871 00:39:00,989 --> 00:39:03,875 - Ooh, j'aime Pinterest. - Exactement. 872 00:39:03,908 --> 00:39:06,085 - Et toi ? - Moi? 873 00:39:07,912 --> 00:39:09,305 Charlie et moi ne le faisons pas... 874 00:39:10,623 --> 00:39:13,009 Eh bien, nous faisons l'amour, 875 00:39:13,042 --> 00:39:15,136 nous ne regardons tout simplement pas... 876 00:39:15,169 --> 00:39:18,431 Eh bien, tu lui dis Mais qu'est-ce que tu aimes, n'est-ce pas ? 877 00:39:18,464 --> 00:39:19,399 Non. 878 00:39:20,592 --> 00:39:21,684 Hum. 879 00:39:21,718 --> 00:39:23,019 Quelqu'un a-t-il besoin de plus de pain ? 880 00:39:23,052 --> 00:39:24,270 Et toi, Holly ? 881 00:39:24,304 --> 00:39:25,438 Tu n'as pas répondu la question. 882 00:39:25,471 --> 00:39:26,898 Ouais, maman, tu regardes du porno ? 883 00:39:26,931 --> 00:39:28,274 Caroline, tu peux arrêter ça. 884 00:39:28,308 --> 00:39:29,692 Demande-moi, Caroline. 885 00:39:29,726 --> 00:39:31,694 Vous m'avez demandé de documenter, Je documente. 886 00:39:31,728 --> 00:39:34,781 Ouais, mais ce n'est pas le genre du contenu que je recherche, 887 00:39:34,814 --> 00:39:37,000 alors rangez l'appareil photo. 888 00:39:39,152 --> 00:39:41,037 - C'est vraiment des conneries. - Waouh, allez. 889 00:39:41,070 --> 00:39:42,497 -Caroline. - Non, tu t'en soucies plus 890 00:39:42,530 --> 00:39:44,874 à propos de vos abonnés que pour tout ce qui est réel ! 891 00:39:44,908 --> 00:39:46,542 - Ce n'est pas vrai. - Profitez de votre, 892 00:39:46,576 --> 00:39:48,670 - votre week-end Golden Girls. - Golden Girls, wow ? 893 00:39:48,703 --> 00:39:51,381 - Tellement irrespectueux, Jésus. - D'accord, ne vous offensez pas. 894 00:39:51,414 --> 00:39:52,799 - Vous êtes tous superbes. - Merci. 895 00:39:52,832 --> 00:39:55,635 Quoi que vous fassiez, les gars, continuez à le faire. 896 00:39:55,668 --> 00:39:57,186 Bien. 897 00:40:01,174 --> 00:40:03,693 - Je suis désolé. - Non, ce n'est pas ta faute. 898 00:40:07,388 --> 00:40:09,607 Dorothée et Blanche étaient en fait dans la cinquantaine 899 00:40:09,641 --> 00:40:10,241 quand ils ont tiré ça. 900 00:40:10,275 --> 00:40:11,734 Ferme ta bouche maintenant. 901 00:40:11,768 --> 00:40:12,986 Ouais. 902 00:40:13,019 --> 00:40:15,154 Je vais, hum, vérifiez le dessert, 903 00:40:15,188 --> 00:40:16,656 excusez-moi. 904 00:40:16,689 --> 00:40:20,159 Eh bien, ce week-end ça va être marrant. 905 00:40:20,193 --> 00:40:21,452 Je vais fumer une cigarette. 906 00:40:21,486 --> 00:40:23,663 Voulez-vous les gars échanger des numéros ? 907 00:40:23,696 --> 00:40:25,131 Caw-caw, Brooke. 908 00:40:27,116 --> 00:40:28,501 Merci beaucoup. 909 00:40:38,544 --> 00:40:39,520 Bon sang. 910 00:40:42,423 --> 00:40:43,691 Merde. 911 00:40:58,564 --> 00:41:01,993 Votre mari, Matthew, a eu un accident. 912 00:41:02,026 --> 00:41:04,245 Désolé. J'étais dans une zone. 913 00:41:04,278 --> 00:41:06,205 La zone Faim avec Hollis. 914 00:41:07,490 --> 00:41:09,125 Matthieu, Je t'ai toujours soutenu 915 00:41:09,158 --> 00:41:10,376 et j'ai enfin quelque chose... 916 00:41:10,410 --> 00:41:12,428 - Chérie, je te soutiens. - ...pour moi. 917 00:41:13,913 --> 00:41:15,098 Je t'aime. 918 00:41:15,748 --> 00:41:16,724 Je t'aime, Matthieu. 919 00:41:18,626 --> 00:41:20,553 Ne... Ne pars pas. 920 00:41:28,970 --> 00:41:30,113 Hollis? 921 00:41:32,265 --> 00:41:33,741 Êtes-vous d'accord? 922 00:41:36,561 --> 00:41:37,787 Hé. 923 00:41:47,655 --> 00:41:49,841 - J'ai brûlé la tarte. - C'est bon. 924 00:41:51,576 --> 00:41:53,878 J'ai oublié d'éteindre le four après avoir rôti les asperges. 925 00:41:53,911 --> 00:41:56,839 Personnellement, je continuerais mange l'enfer de ça. 926 00:42:09,427 --> 00:42:11,771 C'était une erreur. 927 00:42:11,804 --> 00:42:13,773 Je ne suis pas prêt. 928 00:42:13,806 --> 00:42:16,242 Tout le monde est là et je veux juste m'enfuir. 929 00:42:20,772 --> 00:42:22,115 Ma fille me déteste. 930 00:42:22,148 --> 00:42:24,242 Eh bien, elle ne devrait pas. 931 00:42:24,275 --> 00:42:26,461 Elle pense que je ne souffre pas. 932 00:42:27,862 --> 00:42:31,624 Mais je ne peux pas demander à mon enfant comprendre 933 00:42:31,657 --> 00:42:34,043 ce que je ressens en ce moment. C'est trop compliqué. 934 00:42:34,077 --> 00:42:36,345 En quoi est-ce compliqué ? 935 00:42:42,126 --> 00:42:43,853 Matthieu et moi... 936 00:42:47,006 --> 00:42:48,524 Nous n’étions pas dans un endroit génial. 937 00:42:49,225 --> 00:42:53,271 Et c'est tout ce à quoi je peux penser, 938 00:42:53,304 --> 00:42:55,239 c'est ainsi que nous avons laissé les choses. 939 00:42:56,182 --> 00:42:59,318 Je ne peux pas mettre ça sur Caroline. 940 00:42:59,352 --> 00:43:02,413 Je veux juste la laisser j'adore le père qu'elle a connu. 941 00:43:04,273 --> 00:43:05,750 Désolé, je, euh... 942 00:43:07,401 --> 00:43:10,463 je ne serai pas comme ça tout le week-end. Je peux le promettre. 943 00:43:13,199 --> 00:43:15,968 Si au début vous ne réussissez pas. Allez. 944 00:43:17,703 --> 00:43:20,173 Pourrais-tu en prendre d'autres des mûres pour moi, s'il vous plaît ? 945 00:43:20,206 --> 00:43:23,134 - Sorti du réfrigérateur ? - Bien sûr. 946 00:43:35,596 --> 00:43:37,406 Pouvez-vous m'excuser une minute ? 947 00:43:38,224 --> 00:43:39,367 Ouais. 948 00:44:36,115 --> 00:44:38,584 Salut, mon amour. C'est moi, Matthew. 949 00:44:38,618 --> 00:44:40,586 Vous l'êtes probablement déjà à l'hôtel. 950 00:44:40,620 --> 00:44:42,889 Je me dirige vers l'aéroport. 951 00:44:46,375 --> 00:44:49,095 Salut, mon amour. C'est moi, Matthew. 952 00:44:49,128 --> 00:44:51,355 Vous l'êtes probablement déjà à l'hôtel. 953 00:44:53,633 --> 00:44:56,644 Salut, mon amour. C'est moi, Matthew. 954 00:44:56,677 --> 00:44:58,729 Vous l'êtes probablement déjà à l'hôtel. 955 00:44:58,763 --> 00:45:00,823 Je me dirige vers l'aéroport. 956 00:45:03,643 --> 00:45:06,028 Salut, mon amour. C'est moi, Matthew. 957 00:45:06,062 --> 00:45:08,281 Vous l'êtes probablement déjà à l'hôtel. 958 00:45:08,314 --> 00:45:09,999 Je me dirige vers l'aéroport. 959 00:45:12,693 --> 00:45:14,795 Salut, mon amour. C'est moi, Matthew. 960 00:46:29,770 --> 00:46:31,656 je ne veux pas être quelqu'un 961 00:46:31,689 --> 00:46:33,199 qui tombe amoureux d'un homme marié. 962 00:46:34,817 --> 00:46:36,869 Que fais-tu? 963 00:46:36,902 --> 00:46:39,205 Alors, comment va-t-elle ? 964 00:46:39,238 --> 00:46:41,791 Je ne sais pas. Nous ne sommes pas proches comme nous l'étions avant son départ. 965 00:46:41,824 --> 00:46:44,001 - Tu es toujours en colère contre ça ? - Nous étions comme une famille. 966 00:46:44,035 --> 00:46:46,337 Tu es censé avoir de la rancune contre la famille. 967 00:46:46,370 --> 00:46:49,256 Je t'aime, Hollis, mais toi rend tout ensoleillé et heureux 968 00:46:49,290 --> 00:46:51,133 pour que tu ne le fasses pas réellement il faut faire face à n'importe quoi. 969 00:46:51,167 --> 00:46:53,719 - Je suis désolé. C'est ainsi que je m'y prends. - Dr Ramiro : Je viens d'appeler 970 00:46:53,753 --> 00:46:55,721 pour discuter des résultats de votre biopsie. 971 00:46:55,755 --> 00:46:56,889 J'aime ma vie, je l'aime. 972 00:46:56,922 --> 00:46:58,557 C'est probablement trop tard maintenant de toute façon. 973 00:46:58,591 --> 00:47:00,768 Trop tard pour quoi ? 974 00:47:00,801 --> 00:47:04,605 - j'avais un très gros béguin pour toi. - Vraiment? 975 00:47:04,638 --> 00:47:06,440 Est-ce que tu dragues mon ami ? 976 00:47:06,474 --> 00:47:07,942 Dru-Ann : Que fait ton mari ? 977 00:47:07,975 --> 00:47:10,194 Il est en fait impliqué dans un procès en ce moment. 978 00:47:10,227 --> 00:47:13,864 Genre, je ne peux pas complètement changer ma vie, puis-je ? 979 00:47:13,898 --> 00:47:16,283 Ce n'est pas la mort. C'est la renaissance. 980 00:47:16,317 --> 00:47:18,494 Mon Dieu, tu es doué pour ça. Vous devriez avoir un podcast. 981 00:47:19,904 --> 00:47:22,623 Tes meilleurs amis dans le monde sont ici. 982 00:47:22,656 --> 00:47:24,834 Venez et ayez un vrai moment Nantucket avec nous. 983 00:47:24,867 --> 00:47:27,128 OK, tu m'as eu. 984 00:47:27,161 --> 00:47:29,505 Acclamations! 985 00:47:33,209 --> 00:47:34,468 Que veux-tu, Jack ? 986 00:47:34,502 --> 00:47:35,936 La même chose que j'ai toujours voulue. 987 00:47:37,630 --> 00:47:40,599 Je jure que je t'ai vu quelque part avant. 988 00:47:40,633 --> 00:47:42,309 Pourquoi étais-tu avec mon père ? 989 00:47:42,343 --> 00:47:44,186 C'est juste allé trop loin. 990 00:47:44,220 --> 00:47:45,821 Je lui dis ce soir.